{"id":292,"date":"2015-03-25T15:49:25","date_gmt":"2015-03-25T14:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nazor.org\/?page_id=292"},"modified":"2021-05-07T19:38:42","modified_gmt":"2021-05-07T17:38:42","slug":"otce-nas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nazor.org\/?page_id=292","title":{"rendered":"Ot\u010de n\u00e1\u0161"},"content":{"rendered":"

Ot\u010de n\u00e1\u0161, jen\u017e jsi na (nebo: v) nebes\u00edch,
\nposv\u011b\u0165 se jm\u00e9no tv\u00e9,
\np\u0159ij\u010f kr\u00e1lovstv\u00ed tv\u00e9,
\nbu\u010f v\u016fle tv\u00e1
\njako v nebi, tak i na zemi.
\nChl\u00e9b n\u00e1\u0161 vezdej\u0161\u00ed dej(\u017e) n\u00e1m dnes
\na odpus\u0165 n\u00e1m na\u0161e viny,
\njako(\u017e) i my odpou\u0161t\u00edme na\u0161im vin\u00edk\u016fm
\na neuve\u010f n\u00e1s v poku\u0161en\u00ed,
\nale zbav (nebo: chra\u0148) n\u00e1s od zl\u00e9ho.
\n[Nebo\u0165 tv\u00e9 je kr\u00e1lovstv\u00ed i moc i sl\u00e1va nav\u011bky.]
\nAmen<\/span><\/span><\/a>.<\/p>\n

Starorusk\u00fd text<\/strong><\/p>\n

\n

\u041e\u0442\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0448, \u0418\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0438\u0301 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0435\u0301\u0445!
\n\u0414\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0301\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u044f \u0422\u0432\u043e\u0435\u0301,
\n\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0438\u0301\u0434\u0435\u0442 \u0426\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0422\u0432\u043e\u0435,
\n\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043b\u044f \u0422\u0432\u043e\u044f,
\n\u044f\u0301\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0438\u0301 \u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438\u0301.
\n\u0425\u043b\u0435\u0431 \u043d\u0430\u0448 \u043d\u0430\u0441\u0443\u0301\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0434\u044c \u043d\u0430\u043c \u0434\u043d\u0435\u0441\u044c,
\n\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u0301\u043b\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430,
\n\u044f\u0301\u043a\u043e\u0436\u0435 \u0438 \u043c\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0301\u0435\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0301\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c,
\n\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0301 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435,
\n\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u0301\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u043b\u0443\u043a\u0430\u0301\u0432\u0430\u0433\u043e.
\nA\u043c\u0438\u043d\u044c.<\/p>\n

Latinsk\u00fd text<\/strong><\/p>\n

\n

Pater noster qui es in c\u00e6lis,
\nsanctificetur nomen tuum.
\nAdveniat regnum tuum.
\nFiat voluntas tua
\nsicut in c\u00e6lo, et in terra.
\nPanem nostrum quotidianum da nobis hodie,
\net dimitte nobis debita nostra,
\nsicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
\nEt ne nos inducas in tentationem
\nsed libera nos a malo.
\n[Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in s\u00e6cula.]
\nAmen.<\/p>\n

Anglick\u00fd text<\/strong><\/p>\n

\n

Our Father, who art in heaven,
\nhallowed be Thy name.
\nThy kingdom come;
\nThy will be done on earth,
\nas it is in heaven.
\nGive us this day our daily bread,
\nand forgive us our trespasses
\nas we forgive those who trespass against us;
\nand lead us not into temptation,
\nbut deliver us from evil.
\n[For Thine is the kingdom and the power and the glory now and forever]
\nAmen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ot\u010de n\u00e1\u0161, jen\u017e jsi na (nebo: v) nebes\u00edch, posv\u011b\u0165 se jm\u00e9no tv\u00e9, p\u0159ij\u010f kr\u00e1lovstv\u00ed tv\u00e9, bu\u010f v\u016fle tv\u00e1 jako v nebi, tak i na zemi. Chl\u00e9b n\u00e1\u0161 vezdej\u0161\u00ed dej(\u017e) n\u00e1m dnes a odpus\u0165 n\u00e1m na\u0161e viny, jako(\u017e) i my odpou\u0161t\u00edme…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":254,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-292","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293,"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/292\/revisions\/293"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nazor.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}